24.08.2020
Julie har fått opp øynene helt og de to andre er ikke langt bak i øyeåpnelse. Hun ser ikke godt enda, men hører desto bedre. Jeg merker nå at de små har begynt å reagere litt på lyd. De har ikke fått igang det beste travet enda, men det går da fremover dit de vil omtrent som om de var en snegle.
Julie has opened her eyes completely and her siblings are not far behind with their eyes. She doesn’t see well yet but her hearing is better. I noticed that the little ones have started to react a little to sound. They haven’t got the best speed yet, but it’s moving forward as they were a snail.
Jeg synes nesten litt synd på disse to mødrene her i huset. De orker ikke ligge sammen med valpene sine hele tiden, men de er stadig vekk borte og kikker på gullungene sine. Da er det akkurat som begge sier: «Ja ha, du ligger der enda!» Hippie synes nok at Josefine kunne leet mere på seg. Hun dytter stadig borti dattera si med snuta for liksom å sjekke at det er liv i den klumpen med fire bein og en hale.
I feel a little bit sorry for these two mothers in this house. They don’t want to stay with their puppies all the time, but they’re constantly jumping into their bin to check how their golden cubs are doing. When they are looking at their small once I can hear both of the mothers say: «Yes, you’re still lying there!» I believe Hippie wish Josefine could be more lively than she is at the moment. That’s because she keeps pushing her daughter with her nose as if she check if there’s life in that lump with four legs and a tail.
Rufsen har sin helt egne agenda. Han blåser i disse klumpene i stua og er mest opptatt av å finne noe spiselig om det være seg mus, fugl eller noe godt i søpla.
Rufsen on the other hand has his own agenda. He could care less about these lumps that are lying in the living room. He is most keen to find something edible if it`s a mouse, bird or something good in the trash.
Eller han gir av hele seg selv når det gjelder Hege Marie`s innflytting. Noen ganger er det vanskelig å finne ham igjen.
Or he gives Hege Marie a little help with moving in. Sometimes it’s hard to find him.
25.08.2020
Det meste har roet seg og jeg trenger ikke være redd når Josefine klatrer opp på sin mor. Det ser faktisk ut som Hippie trives med det og ligger helt stille. Det har vært litt frem og tilbake med vasking, men nå fikser Hippie det helt selv.
Now, most things have calmed down and I don’t have to be afraid when Josefine climbs up on her mother. It actually looks like Hippie thrives on it and lies completely still. It’s been a bit back and forth with washing, but now Hippie fixes it all herself.
Det å gi Josefine mat klarer Hippie nå helt av seg selv. Jeg er ikke redd for at Hippie skal legge seg på dattera si lengre heller. Dermed følte jeg meg nesten litt overflødig. Det jeg passer på nå om dagen er om Hippie eller Gudny skulle få Melkefeber også kjent som Canine Eklampsi eller det jeg kaller det kalkmangel.
Hippie manages to feed and cleaning Josefine by herself. I’m not afraid that Hippie will lie on top of her daughter anymore either. Now I feel like I`m not needed anymore. My job now is to feed the mothers and give their offspring food three times a day. There is one more thing I need to check and that is if Gudny and Hippie were to get Canine Eclampsia.
Kjennetegn for kalkmangel er som regel at tispa er svak, vanskelig for å gå nesten så den ser beruset ut, muskelstivhet, kramper som kan ligne på epilepsi, rastløs, uvenlig oppførsel slik som aggresivitet eller gjemmer seg, dessorientert, lysømfintlig, liker ikke at noen klapper på den, kollaps, feber, kramper og koma. Kalkmangel kommer som regel helt plutselig og tispa blir som regel veldig syk raskt. Det er viktig å komme seg til veterinær så raskt som mulig for da er sjansen for at tispa overlever større.
Characteristics of Canine Eclampsia is that the bitch is weak, difficult to walk almost so it looks intoxicated, muscle stiffness, cramps that may resemble like epilepsy, restless, reckless behavior such as aggression or hiding, disoriented, light-sensitive, do not like that someone pets her, collapse, fever, convulsions, and coma. Canine Eclampsia comes completely sudden and the bitch usually becomes very sick quickly. It is important to get her to the veterinarian as quickly as possible because she can die.
26.08.2020
Siden Josefine er alenevalp har jeg valgt å bruke varmelampe til henne. Derav rødt bilde denne gangen.
Since Josefine is the only puppy in Hippie`s litter have I chosen to use a lamp to keep her warm. That’s why this picture is red.
27.08.2020
Resten av gjengen kjedet seg fryktelig om dagen, men det er er ikke lenge før de skal begynne å jobbe igjen. Litt ferie hadde de ikke vondt av selv om de ikke var enige i dette. Tutta kikket litt anklagende på meg og synes nok at ferie var noe tull.
The rest of the gang are terribly bored these days, but it’s not long before they’re going to get back to work. A little vacation doesn’t hurt them even if they don’t agree with it. It looks like Tutta is accusing me of being bored and sais that vacation is nonsense.
Turid Jensen oppdretteren til Nami kom en tur. Dere som fulgte min forrige blogg husker nok den Nami. Jeg har begynt å kalle henne Marta i farta da hun er alle steder på en gang. I hvert fall føles det slik når hun er på besøk. Turid og jeg tok med gjengen og hennes hunder en tur på jordet. De satte utrolig stor pris på det. Hilde og Nami er ikke helt ulike, selvfølgelig måtte Nami se i alle andre retninger enn i kameraet. Kan du gjette hvem linselusa i bakgrunnen er?
Turid Jensen the breeder of Nami came to visit. You who followed my previous blog probably remember Nami. I’ve started calling her Marta on the move as she’s in all directions at once. At least it feels that way when Nami is visiting. Turid and I went for a walk together with the rest of the gang and Turid`s dogs. We tried to take a picture of Hilde and Nami. It was not easy. Of course, Nami had to look in all the other directions than where the camera was. Can you guess who the lens louse in the background is?
God natt! – Good night!
PS: Det er tastaturet sin skyld hvis du finner skrivefeil.
PS: It is the keyboard’s fault if you find any typos.