Ut, inn, ned og opp – Out, in, down and up

24.09.2020

Det å få dette som første møte når man kommer ut i gangen og den skyldige sitter under skrivebordet er man ikke helt glad. Dette så ut til å bli en drittdag. Det så ut til at Alvin hadde drevet med noe Monkeybusiness. Det å ha vondt i magen og ikke komme seg ut på do er ikke gøy. Stakkars Alvin han ville ikke gå ut hoveddøra. Han orket visst ikke å se på sine etterlatenskaper så han ble sluppet ut verandadøra istedet.

Getting this as the first sight when you come out into the hallway and the culprit sits under the desk, you’re not quite happy. This seemed to be a shitty day. It looked like Alvin had been doing some Monkey business. Having a stomach ache and not getting out to the «bathroom» is not fun. Poor Alvin he wouldn’t go out the front door. Apparently, he couldn’t bear to look at his poop so he was let out the veranda door instead.

Alvin’s Monkeybusiness

Dette er litt av sjarmen ved å ha valpekull. Vær morgen trenger valpebingen nytt underlag og de fire skyldige er lykkelig uviten om at slikt skal gjøres utendørs og aldri inne. Vel jeg må innrømme at jeg skal ikke klage. For når de må ut har de blitt flinke til å si i fra. Dessverre for dem lufter jeg dem ikke om natta.

This is a bit of the charm of having puppy litter. Every morning, the puppy needs a new pee pad and the four culprits are happily ignorant that such things should be done outdoors and never inside. Well I have to admit, I’m not going to complain. Because when they have to get out, they’ve become good at letting me know. Unfortunately for them, I don’t let them out at night.

Sjarmen ved å ha valpekull – The charm of having puppy litter

Været viste seg ikke fra sin aller beste side, men ut ville de små allikvel. Helt greit for meg for i Norge har vi ikke bare solskinnsdager serru.

The weather did not turn out from its very best side, but the little ones wanted to go out would the little anyway. All right for me because in Norway we don’t just have sunny days.

Stakkars Colin, dette var hans forsøk på å be om hjelp for slippe unna de fire små viltre ulldottene. Nå ville han ut. Ja, du har helt rett, Colin trenger et bad.Det må planlegges litt da det tar cirka 6 timer å gjøre denne hunden rein og gjennomgredd. Det er ikke lett å få gjort det i disse dager.

Poor Colin, this was his attempt to ask for help to escape the four little wild woollies. Now he wanted to get out. Yes, you’re absolutely right, Colin needs a bath. It must be planned a little as it takes about 6 hours to make this dog clean and thoroughly groomed. It isn’t easy to get the time to do that these days.

Redd meg! – Save me!

Jeg var innom Buddy på Gran for å kjøpe mer hundefor og da fikk jeg hilse på denne lille figuren. Jeg fikk til og med holde den, men da dreit han jammen i meg rett i handa mi. Tror dette må være en liten drittsekk.

I stopped by Buddy at Gran to buy more dog food and then I got to meet this little figure. I even got to hold it, but then he pooped right in my hand. Not nice to poop in ones hand on the first meeting.

Josefine spiser mer og mer selv, men hun blir også håndforet og Gudny sper på med melk.

Josefine eats more and more herself, but she is also hand-fed and Gudny is giving a little milk.

Energien hennes har virkelig begynt å øke og Hippie fikk erfare sin datter på en annen måte enn soving. Det så ut til at Hippie storkoste seg.

Her energy has really started to increase and Hippie got toe experience her daughter in another way than sleeping. Hippie seemed that she is enjoying Josefine now.

Siden Colin og Alvin ikke kan være sammen har vi satt opp en grind i mellom gangen og stua. Alvin trodde nok at han var på en sikker plass for de små, men den gang ei. Berit går jo tvers igjennom så jeg visste jo at valpene ikke ville ha noe problem med å besøke onkel Alvin i gangen. Det ble bevist i dag.

Since Colin and Alvin can’t be together, we’ve set up a gate in between the hallway and the living room. Alvin probably thought he was in a safe place for the little ones, but it turned out to not be true. Berit goes through it so I knew the puppies wouldn’t have a problem visiting Uncle Alvin in the hallway. It was proved today.

Litt godteri var på sin plass og den ble slukt på null komma niks altså. Vi skal jo snart begynne å trene inn klikkerlyden så da trenger jeg godbiter som valpene liker.

It is time for treats now and it was chewed and swallowed in no time. We’re about to start training the clicking sound so I need treats that the puppies like.

Tygge, tygge og tygge – Chew, chew and chew

25.09.2020

Morgenrutinen inneholder lufting og alle de fire små synes dette er en flott tid.

The morning routine includes a little time out and all of the little ones think this is a great time.

Trappegåing har blitt innlært, noe de klarte å lære seg selv.

– Climb the stairs has been taught, which they managed to learn by themselves.

Josefine er litt kortere i møkkfallet, men hun klarte et par trinn. Jorunn klarte de fleste trinnene også. Nå går de både ut, inn, ned og opp. Blir det i alle retninger tro?

Josefine is a little shorter in the rear end, but she managed a couple of steps. Jorunn did it too. Now they walk out, in, down and up. Is that in all directions?

26.09.2020

Ikke det beste været i dag heller, men ut ville de. – Not the best westher today either but the little ones wanted to go out.

Regndråpene ble ristet ut av pelsen. – The raindrops were shaken out of their fur.

Da utetiden var over måtte jeg rengjøre bingene. Imens jeg ordnet inne bingene lot jeg de være utestengt av bingen i dag. Det syntes de små var urettferdig. De var trøtte og ville inn å sove.

When the playtime outside was over, I had to clean their bins. While I cleaned their bins, I locked them outside of the bin. They found it a little unfair. They were tired and wanted to go to sleep.

«Skal de bare kose med de små?» spør Alvin«Are they only going to cuddle with the small ones?» asked Alvin

Lexi an dTallulah my grandchildren

Vi må jo ha en hobby og i dag ble hobbyen vår å lage hundehalsbånd. Litt opplæring måtte til, men konsentrasjonen deres kan jeg ikke klage på.

We have to have a hobby and today’s hobby was to make dog collars. A little teaching had to be done, but their concentration I can’t complain about.

Jeg er fortsatt like imponert over Ike. Han bare elsker de små og leker veldig bra sammen med dem. Her prøvde han faktisk å sette dem litt på plass, men de tre småsøstrene hans brydde seg ikke så mye om det.

I’m still impressed with Ike. He just loves the little ones and plays very well with them. Here he actually tried to put them in place a little bit, but his three little sisters didn’t care much about that.

Ike klarte virkelig å slite ut alle fire. Dermed ble det noen rolige timer på meg.

Ike really managed to wear out all fours. Now I got a few quiet hours.

God natt! – Good night!

Dette innlegget ble publisert i 09 September 2020 og merket med , , , , , , , . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.