Liker ikke – Do not like

03.10.2020

Den store ulldotten venter på frokost og betakker seg for å ha en liten ulldott rundt beina.

The large wool ball is waiting for his breakfast and do not agree in having a small wool ball around his legs.

Colin and Josefine

Jeg liker morgenteen min og disse tre elsker morgenmelken sin.

I like my morning tea and these three love their morning milk.

Denne dagen var det endelig oppholdsvær slik at vi kunne sitte ute litt og Josefine hadde sine sedvanlige angrep som som regel ender opp i litt kos.

Today there was finally sustained weather so we could sit outside a little and Josefine had her customary attacks that usually end up in a little cuddle.

Kantsteiner og gress er fortsatt en del av menyen. – Stones and grass is still om the menu.

Dagens kneangrep var igang. – Todays knee attack was started.

Eva and Josefine

Det var ikke så lett å skulle gjennomføre et angrep når man så vidt når «fienden» opp til knærne.

It was not so easy to carry out an attack when one barely reaches the «enemies» knees.

Jeg begynte i ny jobb for cirka tre til fire uker siden. Den jobben består i å være døråpner og dørlukker. Da regnet startet ville nesten alle inn. Noen er litt treigere enn andre og denne gangen var det Jenny som var mest opptatt av å få med seg matta inn. Jeg vil helst at den skal være ute.

I started in a new job about three or four weeks ago. That job consists of being a door opener and a door shutter. When the rain started, almost everyone wanted to get in. Some are a little slower than others and this time it was Jenny who was most keen to bring the doormat in. I’d like it to be outside.

Berit syntes det samme som meg og detvar at det var kaldt. Da jeg la i fra meg vandredyna mi var Berit raskt på pletten for å grave seg ned. Det er ikke noe rart at det er vanskelig å finne Berit altså.

Berit thought the same as me and that was that it was cold. When I put down my wandering duvet, Berit was quick to dig herself into it. It’s no wonder it’s hard to find Berit.

Berit

Colin prøver stadig å løpe fra disse små plageåndene sine. Denne gangen var det Jorunn som prøvde å holde følge med Colin. Dessverre for Colin har de små ulldottene blitt veldig raske og det er ikke lengre så lette å komme unna dem. Når han skjønner at han ikke blir kvitt dem snur han seg mot dem og bjeffer. Da går plageåndene.

Colin keeps trying to run away from these little tormentors. This time it was Jorunn who tried to keep up with Colin. Unfortunately for Colin, the little woolen balls have become very fast and it is no longer so easy to get away from them. When understands that he can’t get rid of them, he turns to them and barks. Then the tormentors go.

Noen er litt mer optimistiske enn andre. Slik som her da Julie prøvde å komme opp i blomsterbedet. Det gikk fint å komme opp i det andre bedet som bare har tre høyder. Her er det fire.

Some are a little more optimistic than others. Like Julie when she tried to get up into the flower bed. It was easy to get into the second bed that has only three heights. Here are four.

«Min,» sa Josefine om Tallulahs sko. – «Mine,» said Joefine about Tallulah’s shoe.

«Klø meg,» var den klare beskjeden Lexi fikk av Elsa. – «Scratch me,» was the clear message Lexi got from Elsa «

Lexi fulgte opp Elsas ordre. – Lexi followed up Elsa’s order.

Cuddle and play time

Nå syntes Elsa at det var nok bildetaking og at det var på tide å få sitte litt på fanget. Jeg er også lydig.

Now Elsa thought there was enough photo-taking and that it was time to sit on my lap. I’m obedient, too.

04.10.2020

Colin synes disse små er kun en pain in the ass. Han prøver å late som om de ikke eksisterer når de prøver å få kontakt med ham. Dette fikk Josefine merke i dag.

Colin thinks these little ones are just a pain in the ass. He tries to pretend they don’t exist when they try to connect with him.

Uten valper, barn, voksne hunder og uten et liv kan man ha det strøkent hele tiden. For meg er ikke det et hus man lever i om det er det.

Without puppies, children, adult dogs and without a life, you can have a clean house all the time. For me, it’s not a house I would live in if it was.

Det regner og regner. Alvin liker ikke regnvær. Vel, det vil si, hadde jeg tatt frem sele og bånd hadde han vært klar for tur. Men å gå og dasse rundt i hagen er ikke regnvær noe man har lyst til å gå ut i.

It’s raining and raining. Alvin doesn’t like rainy weather. Well, that is, if I had taken out his harnesses and his leash he had been ready for a walk. But walking around the garden is not something he likes to do in rainy weather.

Da var det bedre inne med små og store mennesker og hunder. – It was better to stay inside with small and big humans and dogs.

05.10.2020

Det kommende gjengen til Josefine kom på besøk. Ikke alle likte alle, men valpene syntes det var spennende uansett.

Josefine’s upcoming gang came to visit. Not everyone liked everyone, but the puppies found it exciting anyway.

Etter visiten dro Hege Marie og jeg ut på en skogtur med de voksne hundene. Dessverre var det bare plass til de små i bilen til Hege Marie. Min bil virker ikke om dagen og ut i fra lommeboka må jeg dessverre vente en stund med å få gjort den istand igjen.

After the visit, Hege Marie and I went on a forest walk with the adult dogs. Unfortunately, there was only room for the little ones in Hege Marie’s car. My car does not work these days and from the contents of my wallet and bank account, I will, unfortunately, have to wait a while to get it fixed.

Jeg drømmer om en liten bekk i hagen. – I dream of a little stream in my garden.

Det er ikke ofte jeg reklamerer for produkter. Får ikke betalt for å gjøre det heller, men denne gangen vil jeg gjøre et unntak. Har prøvd mange varianter av lys til å ha på hundene. Dessverre har jeg aldri kommet over noen bedre enn disse. De tåler til og med litt vann. Merket er Orbiloc. De synes godt og jeg liker at de kan festes på ryggen av hundene uten å dingle rundt. Jeg har aldri opplevd at de slår seg av slik som mange andre lamper gjør. De fungerer godt i kulda også. Det er en ting jeg ikke gjør og det er å etterlate selene med lys på i bilen om vinteren, for da blir batterikvaliteten raskere dårlig. Jeg bruker dette lyset kun på blinking og batteriene på dem skifter jeg sjelden mer enn hvert andre år.

It’s not often I advertise products. Don’t get paid to do it either, but this time I’ll make an exception. I have tried many varieties of lights to wear on the dogs during the years. Unfortunately, I’ve never come across anyone better than these. They can even withstand some water. The brand is Orbiloc. This light shows on a long-distance and I like that they can be attached to the backs of the dogs without dangling around. I have never experienced them turning themselves off as many other lamps do. They work well in the cold too. There’s one thing I don’t do and that’s leaving the harnesses with lights on in the car in winter, because then the battery quality gets poor faster. I use this light only on blinking.

God natt! – Good night!

Dette innlegget ble publisert i 10_Oktober 2020 og merket med . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.