Første måltid – First meal

28.082020

En favn full a lykke behøver ikke være penger. Det kan som i dette tilfellet være en favn full av myke, varme og trøtte valper. Tror ikke Ida Naemy (min datter) synes dette var vondt.

Arms full of happiness don’t have to be money. As in this case, it can be arms full of soft, hot, and tired puppies. I don’t think Ida Naemy (my daughter) thought this was painful.

Jenny, Julie, Josefine, Jorunn og Ida Naemy

Roy Are (min eldste sønn) koste seg også med valper, men det varte bare til han kjente at det kom noe varmt rennende nedover magen hans. Jorunn bare måtte tisse hun og da gjør hun det der hun er. Dermd likte han ikke valpene lengre!

Roy Are (my eldest son) also enjoyed the puppies. That only lasted until he felt something hot flowed down his stomach. Jorunn just had to pee and then she dis it where she was. After that, didn`t he like the puppies anymore!

Elsa både tålerer og ikke tålerer katter. Rufsen tror jeg nå har gått over i kategorien jeg «tålerer deg». Elsa likom bare må klæsse seg ned i nærheten av ham. Jeg må innrømme at jeg elsker den lille, rare frøkna.

Elsa both tolerates and can’t stand cats. i believe Rufsen is moved into the category «I`ll tolerate you». Elsa just has to lie down near him. I have to admit that I love that little strange miss.

29.08.2020

Jorunn begynte å tygge på søstera si så tiden var nok inne for å begynne med fast føde.

Jorunn had started to chew on her sister so the time was enough to start with solid food.

Jeg kjøpte kjøttdeig av lam. Så da var det bare å sette igang og lage passe store måltider til de små. En kjøttbolle delt på fire til hvert måltid nå i starten burde holde.

I had bought minced meat from lamb. So then it was just to start and make some suitable large meatballs for the little ones. I thought one meatball would be enough per meal for now.

Meatballs from lamb

Nå ser det jammen i meg ut til at Jorunn har gått inn for kanibalisme.

It seems like Jorunn has chosen for canibalism.

30.08.2020

Er ikke helt sikker på om Jenny syntes dette var morsomt, godt, eller om hun bare ble trøtt.

I`m not sure if Jenny thought it was funny, good or she got tired of eating.

Jorunn Sa ikke nei takk. Jeg hadde regnet med at det holdt med en kjøttbolle, men der tok jeg skammelig feil. Jorunn bare sugde i seg resten etter at Jenny hadde spist.

Jorunn was not modest. I had figured it was enough with one meatball, but there I was shamefully wrong. Jorunn just sucked in the rest after Jenny had eaten.

Jorunn var ikke ferdig med og spise så hun fortsatte ved å suge seg fast på fingeren min.

Jorunn was not finished eating so she continued to such on my finger.

Jeg tinte neste bolle i mikroen, men den ville hverken Julie eller Josefine ha. Så da må de vente til den tiner naturlig.

I melted the next meatball in the micro, but neither Julie nor Josefine would eat it. Now they had to wait until it melts naturally.

Julie

Elsa er valpenes livvakthund.Derfor synes hun at oversiktsplassen grei å bruke. Jeg har trukket teppet i mellom bingene litt tilbake slik at de to mødrene kan se hverandre når de går ut av kassene sine. De har en madrass foran kassa om de ønsker å ligge litt unna valpene sine.

Elsa is the guard dog regarding the puppies. She uses the «overview space» so that she can see everything that happens in the two bins. I’ve pulled the rug in between the bins a little back so the two mothers can see each other as they step out of their crates. They have a mattress in front of their crates if they want to stay away from their puppies for a while.

Jeg tror nok Hippie synes at tiden blir lang der hun ligger sammen med den sovende blåhvalen.

It still looks like Hippie thinks the time is long where she lies next to the sleeping blue whale.

Hippie and Josefine

God natt! Good night!

Dette innlegget ble publisert i 08 August 2020 og merket med , , , , . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.