01.10.2020
Dette var ikke så ille etter natten synes jeg. Lurer på om Hippie tar opp etter Josefine på natta eller om Josefine ikke bæsjer på den tiden av døgnet?
This wasn’t so bad after one night I think. I wonder if Hippie eats Josefine’s poop during the night or if Josefine doesn’t poop at when we all sleep?
Toalettforetningene ble uansett gjort ute på morningen.
The morning business was done outside.
Josefine og jeg tok en liten morgentur. Greit å trene på innkalling serru.
Josefine and I went for a walk. It’s a nice way to train her to come when I call.
Josefine var ikke den første som slapp puppen da hun fikk sugd seg fast. En tålmodig Gudny prøvde til slutt å vandre avgårde, men Josefine hang på.
Josefine wasn’t the first to let go of the Gudny’s boob when she got sucked on to it. A patient Gudny eventually tried to walk away, but Josefine hung on.
Ike er en god læremester for de små. Nå har de lært at kantsteiner kan spises og det grønne kan beites. Lurer på hva det neste blir?
Ike is a good teacher to the small ones. Now he has learned them to gnaw on the big stones and grazing grass. I wonder what the next will be?
Morgenseansen ute var over og da fortsatte morgenseansen inne. Vil vel heller kalle det det fullstendige kaos. Måtte bare filme det nok en gang.
The morning session outside was over and then the morning session continued inside. I’d rather call it the complete chaos. Just had to film it once again.
Rengjøringen ble ferdig og enda en morgensup ble servert av Gudny.
The cleaning was finished and another morning milk meal was served by Gudny.
Til nå har valpene for det meste fått råfor. Det vil så rått kjøtt. Så til frokosten i dag hadde jeg lagt i vann litt tørfor (valp) til dem. De har spist tørfor før da de har stjået mat i fra Hippie og Gudny.
Until now, for the most part, the puppies have got raw meat. So for breakfast today I had put a little dogfood in for them. They’ve eaten it before when they’ve stolen food from Hippie and Gudny.
Jeg ble mildt sagt glad da Josefine spiste litt av alle matkoppene. Dette hadde hun ikke smakt før. De andre var mest opptatt av å leke.
I was really glad when Josefine ate some food from all the food bowla. She hadn’t tasted this before. The others were most concerned with playing.
Hviletid for både Ida Naemy (min datter) og de små så det ut til. – Time to rest for Ida Naemy (my daughter) and the small ones.
Jeg må innrømme at jeg ikke er så glad når mine hunder vil slikke meg i ansiktet. Josefine er utrolig flink til dette. Da hun var syk var det godt at Hege Marie fikk i henne mat på den måten. Jeg har prøvd å forklare Josefine at hun ikke trenger å gjøre det lengre, men hun har ikke hørt på det øret.
I must admit, I’m not so happy when my dogs want to lick me in my face. Josefine is incredibly good at this. When she was ill, it was good that Hege Marie got her eat that way. I’ve tried to explain to Josefine that she doesn’t have to do it anymore, but she closed her ears when I told her.
Ike vet å engasjere de små. Nå hadde han bestemt seg for at ballen var hans, men han fikk kjempe for å beholde den.
Ike knows how to engage the small ones. Now he decided that the ball was his, but he had to fight for it.
Josefine har pågangsmot, det er i alle fall sikkert. Alvin Bowlingkule er ikke den tøffeste hunden i verden, men han konkurrer godt om å være en av de snilleste. Den stakkars Bowlingkula ble faktisk redd da Josfine lekte med balanseplata og ønsket at Alvin skulle blitt med.
Josefine’s got courage, that’s for sure. Alvin Bowling ball is not the toughest dog in the world, but he competes well to be one of the kindest. The poor Bowling ball actually got scared when Josfine was playing with the balance plate and wanted Alvin to play too.
02.10.2020
Det å få lært valpene til å gå ned trappa har ikke vært så lett. Dermed la jeg ut et teppe slik at de kanskje turte å gå ned trappa imens det lå der. Det gikk ikke helt som jeg hadde tenkt.
Getting the puppies to walk down the stairs hasn’t been so easy. So I put a blanket on the stairs so they might have dared to walk down the stairs while it was there. It didn’t quite go as I intended.
Men søte syntes jeg de var der de sto alle fire og glodde på meg med store forundrede øyne over idiotien jeg hadde funnet på.
I thought they were cute there they stood all fours and stared at me with big amazed eyes over the idiocy I had come up with.
Vi fikk besøk i dag av Monica og Svein Arne som ønsker seg en av trillingene. Monica prøvde optimistisk å få tatt noen bilder, men med lang snute i nærheten var ikke det så lett.
Monica and Svein Arne who want one of the triplets came on a visit today. Monica tried optimistically to take some pictures, but with a long nose nearby, wasn’t it too easy to do that.
Colin er litt redd de små, eller det vil si han er redd for å trå på de små og ber stadig om hjelp om de blir for nærgående. Holder de små seg unna beina hans slik som Jorunn gjorde her synes han de er helt greie.
Colin is a little afraid of the little ones, or the right way to say it is that he is afraid to step on the little ones and constantly asks for help if they get too close. If the little ones stay away from his feet like Jorunn did here, he thinks they’re fine.
Josefine er ikke den som er redd for å vandre avgårde når hun er ute i hagen. Hun finner stort sett alltid noe hun kan komme bærende med. Denne gang var det en barkebit som fanget hennes interesse.
Josefine is not the one who is afraid to wander away when she is out in the garden. She pretty much always finds something she can come up with. This time it was a bark bite that captured her interest.
Ike er utrolig flink med de små. Det har jeg sagt før og kan ikke få gjentatt det nok ganger. Denne gange prøvde han seg på litt oppdragelse, men de små visste visst ikke hva respekt var for noe.
Ike is incredibly good with the little ones. I’ve said that before and I can’t repeat it enough times. This time he tried as good as he could to give them some upbringing, but the little ones didn’t seem to know what respect was.
Det er godt med en påtår syntes Josefine. Hippie trengte visst en hvil slik at Josefine rakk å få kost seg litt.
It’s good to have a refill thought Josefine. I think hippie needed a rest so Josefine got to lie there for a while.
Siden døra ikke sto oppe tenkte nok Jenny at det var greit å prøve og grave seg ut.
Since the door wasn’t open I believe Jenny thought she could dig herself out.
God natt! – Good night!