01.09.2020
En ny måned har startet og Jenny, Jorunn og Julie er tre uker i dag. Josefine blir tre uker imorgen. Tiden løper så altfor raskt og jeg føler at jeg nesten ikke klarer å henge med. Er det da man begynner bli gammel?
A new month has started and Jenny, Jorunn, and Julie are three weeks today. Josefine will be three weeks tomorrow. Time is running too fast and I feel like I can hardly keep up. Is that when you start getting old?
Either way, it’s nice to wake up to two such tired faces.
Morgenstellet må tas og da er det veldig greit å samle alle fire på et sted imens jeg skifter i den andre bingen.
The morning care has to be done every day and then it’s really okay to collect all four in one place while I change in the second bin.
02.09.2020
Samme rutine i dag. Morgenstell måtte til, men denne gangen lot jeg alle fire ligge utenfor bingen slik at de som fikk lov av mødrene kunne hilse på valpene imens jeg ordnet bingen deres.
Same routine today. Morning care had to be done again, but this time I left all fours outside the bin so that those who are allowed by the mothers could greet the puppies while I arranged their bin.
Siden de nå fyller tre uker måtte jeg ta et lighterbilde igjen.
Since they now turn three weeks, I had to take a lighter photo again.
Så var det portrettbilde som skulle tas. Det er alltid like morsomt for de er jo så fotogene når de er rolige i noen sekunder.
Then there was the portrait picture to be taken. It’s always fun because they’re so photogenic when they’re calm for a few seconds.
03.09.2020
Etter morgenstellet og hundefrokost servert måtte jeg ut en liten tur. Da møtte jeg denne lille krabaten. Dessverre hadde noen prøvde å fange den slik at den mistet halen sin. Jeg mistenker kattene her i huset for å ha forårsaket dette. Jeg plukket opp den lille stakkaren og tok den med på en liten kjøretur. Jeg ville nemlig sette den ut ved bekken som ikke er så langt unna.
After the morning care and the dogs had gotten their breakfast, I had to go for a little drive. Then I met this little fellow. Unfortunately, someone had tried to catch it so it lost its tail. I suspect the cats in this house for causing this. I picked up that little poor guy and took him on a little drive. I wanted to put it out by the creek that’s not that far away.
Hunder ser, erfarer og lærer av det. Julie fulgte nøye med på hva Gudny gjorde. Vel kanskje dette var en litt vel nærgående måte å studere på, men hun lærer vel.
Dogs see, experience and learn from it. Julie watched what Gudny was doing very closely. Well maybe this was slightly too close in the way she studied her mother, but she’s learning I hope.
Ike synes det er veldig spennende med disse småsøstrene. Gudny er Ike`s mor også. Ike ble født ifjor og for deg som har fulgt med på den tidligere bloggen min skrev jeg om han og hans kullsøsken ifjor.
Ike finds it very exciting with his little sisters. Gudny is Ike’s mother too. Ike was born last year and for you who have been reading my previous blog I wrote about him and his siblings last year.
04.09.2020
Josefine synes veiing er noe stort tull. Nå så det ut til at hun ville bite gommene sammen, men valgte å bite i isboksen istedenfor. Kjedelig å sitte stille så lenge veit du.
Josefine thinks weighing is a big nonsense. Now it looked like she wanted to bite the gommies together, but chose to bite in the ice box instead. It’s boring to sit still for so long you know.
I helgen skal jeg være hos Astrid Krog og passe Misha. Samt at Elsa og jeg skal på kurs. Godt å se at Misha ikke syntes det var trist at vi kom.
This weekend I’ll be staying at Astrid Krog`s place and babysit Misha. Elsa and I are going to a class this weekend. Good to see that Misha liked that we stayed with him.
God natt! – Good night!