08.09.2020
Siden valpene flyttet igår ville jeg ikke ta dem med ut selv om været var strålende. Da hadde de nok med å undersøke de nye omgivelsene inne. I dag derimot ble det en tur ut på den grønne matta utenfor.
I moved the puppies yesterday and because of that, I did not want to take them outside. They had enough with experience their new environment inside. But today they are going outside on the green blanket.
Jenny ble plutselig student. Hun satt stille lenge og studerte de nye om givelsene imens nesa gikk i alle retninger.
Jenny suddenly became a student. She sat quietly for a long time and studied her new surroundings while her nose went in all directions.
Jorunn var litt mer på føler’n. Jeg var ikke så sikker på om hun likte følelsen av gress under beine, men det gikk raskt over. Hun likte det!
Jorunn was a little more on the feeling side. I wasn’t so sure if she liked the feeling of grass under her paws, but it quickly passed. She liked it!
Julie sto så fint opp mot kneet mitt, men da jeg trykket på mobilen for å ta bilde ble dette resultatet. Disse små skal da ikke være så raske?
Julie leaned so nicely against my knee, but when I pressed my phone to take a picture, this was the result. These little ones aren’t supposed to be so fast, are they?
Fire minutter ute holdt før jeg bar dem inn igjen. De voksne derimot lå og nøt solvarmen. For en fantastisk dag.
Four minutes out was enough before I carried them back in. The adults, on the other hand, were enjoying the sun. What an amazing day.
Jeg hadde visst ikke gjort god nok jobb i følge Jenny. Hun ordnet opp i det jeg trodde var en bra jobb. Det er godt noen passer på.
I guess I hadn’t done good enough work, according to Jenny. She sorts out what I thought was a good job. It is good that someone knows how it should be.
Josefine satt der mer som en primadonna og så på at Jenny ordnet opp. Julie og Jorunn prøvde å rive ned hengekøya i bakgrunnen.
Josefine sat there more like a primadonna and watched Jenny sort it out. Julie and Jorunn tried to tear down the hammock in the background.
Så var rottefangeren igang. Julie klarte å drepe den slik at hun var fornøyd.
Then the rat catcher was on. Julie managed to kill it so she was happy.
Misha ble levert på Hønefoss til Astrid Krog og etterpå rakk disse tre og jeg en tur på et jorde.
Misha was delivered at Hønefoss to Astrid Krog and afterwards these three and I made a walk on a field.
De har god fart disse små. – They have good speed these little ones.
God natt! – Good night!