07.09.2020
Josefine likte helt de besøkende hun fikk inn i bingen sin i dag. Siden det kun er en dag i mellom dem burde dette gå greit etter hvert. De har jo vært sammen flere ganger, men nå begynner det å bli skikkelig fart i dem alle sammen. Josefine så nesten litt fornærmet ut til å begynne med over å få boligen sin invardert.
Josefine didn’t like the visitors she got into her bin today. Since there is only one day in between them this should go smoothly. They’ve been together several times, but now they’re starting to get really wild. Josefine looked almost a little offended at first over having her home invaded.
Så var dagen kommer hvor vi flyttet opp til Rune, Alvin og Colin igjen. Vel for valpene var det første kjøretur og flytting. Colin har vært hos meg en tur og sett på valpene.
The day for moving back to Rune, Alvin, and Colin is here. This will be the puppies’ first drive. Colin has been at my place and seen the puppies.
Da jeg hadde puttet alle inn i buret sammen med Gudny la Jenny seg til å sove med en gang. Jorunn og Julie derimot var litt mer våkne. De var nok litt forundret over at en binge kunne bli så liten.
Once I had put everyone in the cage with Gudny, Jenny fell asleep right away. Jorunn and Julie, on the other hand, were a little more awake. They were probably a little surprised that a bin could be so small.
Josefine kikket også litt forundret rundt seg. Da hun hadde fått gått en hel runde rundt buret satte hun seg ned ved siden av Hippie. Kanskje hun hermet etter Hippie som satt så fint og stirret ut!
Josefine also looked a little puzzled. After a whole round around the cage, she sat down next to Hippie. Maybe she canned after Hippie who sat so nice and stared out!
Deres nye hjem var klart med litt ny innredning. Hippie var den første til å undersøke hva som hadde havnet i bingen hennes. Josefine lurte nok på hvor mamma var blitt av.
Their new home was ready with some new décor. Hippie was the first to investigate what had ended up in her bin. Josefine was probably wondering where my mom had gone.
Det var en lite spennende dag for Josefine der hun satt alene og kikket på at de andre lekte på andre siden av gjerdet. Det måtte jeg gjøre noe med.
It was an unexciting day for Josefine, sitting alone, watching the others play on the other side of the fence. I had to do something about that.
Dermed var det bare å fjerne midtveggen slik at ingen hindring var i veien. Nå har jeg vært litt treig angående dette med barnedåp på disse små så Jenny fikset det. «Jeg døper deg til…..» sa Jenny. Josefine tok det veldig fint og er herved ikke registrert i den norske Statskirke bare i Norsk Kennel Klub.
It was only to remove the middle wall so that no obstacle was in the way. I’ve been a little slow about baptism on these little ones so Jenny fixed it. «I’ll baptize you for…..» said Jenny. Josefine took it very well and is hereby not registered in the Norwegian State Church only in the Norwegian Kennel Club.
Onkel Colin stakk en snarttur bortom bingen og tenkte nok bare: «Å nei, ikke flere av dennes sorten.» Så gikk han. Imens de små sto igjen og peip.
Uncle Colin took a quick visit to the bin and probably just thought, «Oh no, no more of this sort.» Then he left. Meanwhile, the little ones stood and cried when he walked away.
Josefine syntes røret var en flott soveplass. – Josefine liked the tunnel as a nice to sleep.
Hippie ble nesten litt engstlig da hun syntes at Josefine hadde vært borte lenge nok. Hun måtte inn og sjekke om det sto bra til med datteren.
Hippie was almost a little anxious when she thought Josefine had been gone long enough. She had to go in and check if her daughter was okay.
Alvin måtte også sjekke ut de små. Han syntes det var nok med en sniff før han jumpet opp i sofaen . Han hadde ikke glemt at Tutta prøvde å ta en bit av hans edlere kuler bak da han lå og sov da hun var liten. Jeg må bare opplyse deg om at i den forbindlese kan en Engelsk Bulldog reagere veldig raskt.
Alvin also had to check out the little ones. He thought it was enough with a sniff before he jumped up into the sofa. He hadn’t forgotten that Tutta had tried to take a bite of his nobler parts in his rear end when he was asleep when Tutta was little. I just have to inform you that an English Bulldog can react very quickly.
Så kom kvelden og roen senket seg. Julie krabbet inn i hengetunnelen. Hun krabbet litt for langt inn og endte opp med hodet hengende ut.
It was bedtime and the small ones fell asleep. Julie crawled into the paddock. She crawled a little too far in and ended up with her head hanging out.
God natt! – Good night!