Løsningen – The solution

21.09.2020

00:30 satt jeg og tenkte. Hva må til for at Josefine skal begynne å spise igjen? Hva har hun ikke hatt en negativ opplevelse med av mat? Jeg hadde prøvd morsmelketillegg for hund, geitemelk, Mush, Hjort/elg/andeburger for hund, lammekjøttdeig, vom og hundemat, startermousse, specific valpefor, Kingsmoor valpefor pluss noe som var lett fordøyelig for magen som jeg ikke kommer på navnet til akkurat nå.

0:30 I sat and thought about what does it take for Josefine to start eating again? What hasn’t she had a negative experience with regards to food? I had tried breast milk supplement for dogs, goat’s milk, Mush, Deer/elk/duck burger for dogs, lamb meat dough, vom and dog food, starter mousse, specific puppy food, Kingsmoor puppy food plus something that was easily digestible for the stomach that I don’t remember the name of right now.

Lammekjøttdeig var det jeg kom på som Josefine ikke hadde fått siden hun ble syk. Lammekjøttdeig er veldig magert, men bedre med mager mat enn ikke noe mat tenkte jeg. Som tenkt så gjort. Jeg brukte litt tid på å tine et par kjøttboller i hendene da jeg visste på forhånd at hun ikke ville ha lammekjøttdeig som var tint i mikroen da den ville blitt kokt.

Lamb meat dough was what I came up with that Josefine hadn’t gotten since she got sick. Lamb meat dough isn’t very fatty, but better with less fatty food than no food I thought. As thought so done. I spent some time thawing a couple of meatballs in my hands because I knew in advance that she would not have lamb meat thawed in the micro as it would have been cooked.

01:15 – spiste hun 2 kjøttboller av lammekjøttdeig. Turte ikke gi henne mer. Må innrømme at jeg nesten gråt litt da hun spiste som hun aldri hadde gjort det før.
03:15 – 1.5 lam kjøttboller.
06:10 – 1.5 kjøttboller. Hun har ikke lagt på seg noe, men hun har heller ikke gått ned slik at hun fortsatt veier 985 gr. Det var positivt i seg selv. I tillegg har jeg latt Gudny gi henne litt mat. Da gikk jeg og la meg noen timer.

1:15 – She ate 2 meatballs of lamb. I didn’t dare give her anymore. Must admit, I almost cried a little when she ate as she had never eaten before.
3:15 – 1.5 lamb meatballs.
06:10 – 1.5 meatballs. She hasn’t put on anything, but she hasn’t gone down either, so she still weighs 985 gr. It was positive in itself. In addition, I have let Gudny give her some food. Then I went to bed for a few hours.

Skal si energien til Josefine eksploderte i dag. Det så jammen ut til at frøkna vil komme seg helt. Jeg må innrømme at jeg kjente det langt inn i hjerterota da jeg så henne leke med moren sin en lang stund. Jeg måtte filme litt av det altså. For en seier dette var. Hippie viste mye mer omsorg for Josefine etter den lekestunden.

I’ll can tell you that Josefine’s energy exploded today. It sure looked like the little would recover completely. I must admit, I felt it far into my heart root when I saw her playing with her mother for a long time. I had to film some of that. What a victory this was. Hippie showed much more care for Josefine after that play time.

Alle fire ville ut av bingen. Det var så godt å se Josefine i blandt dem igjen. Hun har sovet mye og ikke lekt like mye med dem, men det vil rette seg nå.

All four wanted to get out of the bin. It was so good to see Josefine among them again. She has slept a lot and not played as much with them, but it’ll be more of that now

Selvfølgelig er ikke formen helt på topp enda, men for en forskjell det var på Josefine i dag i forhold til igår. Jeg lot henne få være sammen med de andre helt til jeg oppdaget at hun begynte å bli trøtt. Da delte jeg bingen igjen og lot Hippie være hos Josefine igjen, men først lot jeg Josefine få litt mat av Gudny.

Of course, isn’t Josefine back to normal yet, but what a difference it was to see Josefine today compared to yesterday. I let her be with the others until I discovered she was getting tired. Then I split the bin again and left Hippie with Josefine again, but first I let Josefine get some food from Gudny.

Da klokka var 20:00 klarte jeg ikke å vente med å veie henne lengre. Da fikk jeg en positiv overraskelse. JOSEFINE VEIDE 1007 gr. Hun hadde rundet 1 kg. YEAH

8 pm: I couldn’t wait to weigh her anymore. Then I got a positive surprise. JOSEFINE WEIGHED 1007 gr. She had rounded 1 kg. YESSSSSSSS

Alvin er veldig glad i beina sine, det var visst Julie også. Det så nesten ut som om han ba om hjelp til å bli kvitt den stiftemaskinen som satte seg fast i tærne hans. Dessverre hadde jeg ingen vernesko som passet til Alvin.

Alvin is very fond of his feet, it seems Julie was too. It almost looked as if he was asking for help getting rid of the stapler that got stuck in his toes. Unfortunately, I didn’t have any protective shoes that suited Alvin.

22.09.2020

Pia og Gunn (Eierne til Josefine) tok noen fine portettbilder av jentegjengen.

Pia and Gunn (Josefine’s owners) took some nice portrayals of the girl gang.

17:05 måtte jeg bare veie Josefine igjen. Denne gangen veide hun 1025 gr. Dette går riktig vei.

17:05 I just had to weigh Josefine again. This time she weighed 1025 gr. This is going the right way.

23.09.2020

De fire små ønsket nå å komme ut til de voksne. Det ble en liten tissetur ut, etter det hadde jeg bestemt at de skulle sove litt.

The four little ones wanted to go out to the grown-up. The small ones got to go out to do their business and after that, I had decided that they should sleep a little.

De var visst ikke helt enige disse små så det ble en lekestund inne før det sovnet. Vel Josefine hadde ikke lyst til å leke med moren sin denne gangen.

Apparently they didn’t quite agree with me these little ones so there was a play time before they fell asleep. Well Josefine didn’t want to play with her mother this time.

Jammen er de søte når de sover for da behøver jeg ikke være redd for ledninger eller at en av de store hundene skal trå på dem. De ser jo så fredlige ut disse små ullnøstene. F… der oppdaget jeg at jeg manglet en valp. Josefine lå sammen med moren sin. Det var verre med Julie. Jeg visste at da jeg stengte verandadøra var det fire valper inne, men akkurat nå så det ikke slik ut. Jeg labbet ut døra for å se om Julie var ute alene og lekte. Jeg fant henne ikke. Jeg saumfarte bikkjerommet og alle burene, men det var ingen Julie der heller. En erfaring hadde Berit lært meg og det var å se igjennom bamsene til Alvin. Det var ingen Julie der heller. Nå var det gått nesten tre kvarter og Julie var søkk vekk. Jeg prøvde å kallepå henne ved å bruke lyden jeg bruker for å kalle dem til meg når da skal ha mat, men det var ingen reaksjon fra noen av valpene.

Sure, they’re cute when they sleep because then I don’t have to be afraid of electric wires or one that of the big dogs would step on them. They look so peaceful these little wool lentils. F… there I discovered that I was missing one puppy. Josefine slept with her mother. It was worse with Julie. I knew that when I closed the veranda door there were four puppies inside, but right now it didn’t look like that. I got outside to see if Julie was out alone playing. I couldn’t find her. I saw search the dog room and all the cages, but there was no Julie there either. My experience with Berit had taught me one thing and that was to look through Alvin’s teddy bears. There was no Julie there either. By now it was almost three quarters since I saw her. Julie was gone. I tried to call her by using the sound I use to recall them when I’m giving them food, but there was no reaction from any of the puppies.

Ser du, ingen Julie der heller. Hun har pleid å legge seg oppi de bamsene, men ikke denne gangen.

You see, no Julie there either. She’s has been falling asleep on those teddy bears earlier, but not this time.

Ved nærmere ettersyn fant jeg fortsatt ikke Julie. Hvor f… kan en slik liten en gjemme seg? Nå begynte jeg å bli redd for at Perleugla hadde klart å snappe henne med seg.

At a closer inspection, I still couldn’t find Julie. Where the f… can such a little one hide? Now I started to get scared that the Boreal owl had managed to snatch her.

Siste forsøk fra meg ga resultater. Der lå frøkna. Det ver neimen ikke lett å finne henne. Det var så vidt jeg så ansiktet hennes nede under bamsens bein.

The last attempt from me gave me a positive result. There was a little miss. It’s not easy to find her. As far as I could barely see her face down under the bear’s legs.

Hviletiden var og og da ville Josefine ut. – The rest was over and Josefine wanted to go outside.

God natt! – Good night!